1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
"Trusted Computing" (french sub)

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Défiance Informatique ?

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Computance déloyale ?

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
(idée fausse ?)

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
(problème ?)

6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Confiance :

7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
C'est la croyance individuelle
de l'exactitude de quelque chose.

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
C'est la conviction profonde de
la vérité et de l'exactitude,

9
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
et ne peut pas être imposée

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lorsque vous avez gagné la confiance de quelqu'un,

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
vous avez établi un rapport entre individus

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
basé sur la communication,

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
des valeurs partagées et expériences

14
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
La confiance dépend toujours 
de la mutualité

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Ce concept a été repensé

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
par l'industrie de l'informatique

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
maintenant un circuit intégré 
fait cette tâche pour vous

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
l'industrie l'appelle 
"Trusted Computing"

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Cette puce sera dans

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
les ordinateurs, portables, 
serveurs, PDA

21
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
téléphones, consoles, DVD,
set top boxes, décodeurs...

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
et seront aussi 
dans VOS périphériques.

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Quel est le rapport 
entre TC et la confiance ?

24
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Laissez nous vous expliquer :

25
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Dans un environnement de TC

26
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
le but principal est de nous protéger 
contre des menaces potentielles

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
L'idée originale de 
Trusted Computing

28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
est conçue pour 
VOUS laissez décider

29
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ce qui doit être considéré 
comme menace

30
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
ou digne de confiance

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
que vous pourrez contrôler en 
fonction de vos propres convictions.

32
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
"Trusted Computing"
a l'air bien, n'est ce pas ?

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
L'interprétation 
par l'industrie de l'idée de TC

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
semble similaire :

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
viser le même but

36
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
pour trouver la menace et pour 
rendre le système plus sûr.

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
la différence principale 
est que

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
vous ne pouvez pas décider 
par vous même

39
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
de ce qui est 
digne de confiance ou pas

40
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
puisqu'ils ont déjà 
décidé pour vous

41
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
et donc décidé de 
NE PAS VOUS faire confiance.

42
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ainsi s'ils ne 
vous font pas confiance

43
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
pourquoi devriez-vous 
leur faire confiance ?

44
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
(idée fausse ?)

45
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
(problème ?)

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
(croyance personnelle)

47
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
(dépendant de la mutualité)

48
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
"Trusted Computing" semble bien,

49
00:02:43,000 --> 00:02:50,000
est ce le cas ?

50
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
Apprenez en plus sur
AgainstTCPA.com

51
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
copyleft : CreativeCommons.org 
licenses sampling+ 1.0

52
00:03:20,000 --> 00:03:30,000
(fansubing by RzR+xulin+#guLLiver) 2005